Übersetzen Italienisch Arabisch بدافع الانتقام

Italienisch

Arabisch

E' stata una rappresaglia?

أكان بدافع إنتقامى؟
Forse l'omicidio e' stato per vendetta.

. لربما كان القتل بدافع الانتقام
Tu non hai ucciso Viktor per vendetta.

لم تقتل (فكتُر) بدافع الانتقام
Non hai ucciso Viktor per vendetta.

لم تقتل فيكتور بدافع الانتقام
Ha ucciso per vendetta.

لقد كانَ قتلً بدافع الأنتقام
Quindi quel che ha fatto, a parer suo, è stato un omicidio giustificato.

إذاً انت فعلت ذلك بدافع الانتقام
Pensa a tutto quello che hai fatto per vendicarti.

.فكر في كل فعلته بدافع الأنتقام
Vuoi dirmi che si e' trattato di uno sbirro incazzato?

هل تقول أنه مجرد شرطي بدافع انتقام؟
E' la vendetta? Per quello che ho fatto?

... هل هو بدافع الإنتقام مما فعلت؟
Ora aleggia su di noi la vendetta.

بِدافِع ألأنتقام لن نقوم بِألمزيد مِن ألأفخاخ